提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑愔陪同韦舍人早朝时所作,描绘皇宫巍峨景象与朝仪盛况,并借典故表达对同僚才德的推崇及自身谦抑之情,属典型唐代应制唱和之作。
译文
祥瑞的宫阙如龙盘踞般高峻,帝王的庭院与凤掖深邃幽远。
贤良之才寄托于天子的诏命,我们一同趋拜,位列朝臣之中。
飞驰的马匹掠过,只能看见模糊的影子;喧闹的车驾停下,方能辨识出驻留的声音。
层层殿宇间轻雾飘入,深敞的门户里落花侵染。
听闻您有新题写的华美篇章,依然让人联想到旧日山林雅趣。
同声相应却惭愧自己不如卞和之玉,承蒙错爱,谬托您的金石情谊。
注释
瑞阙:指祥瑞环绕的皇宫门阙
龙居:喻帝王居所或宫殿形势如龙盘踞
宸庭:帝王宫殿前的庭院
凤掖:宫中旁侧的殿宇,多指后妃或近臣办公之处
天綍:天子发布的诏书命令
朝簪:朝臣冠冕上的簪子,代指上朝官员
重轩:重重叠叠的殿堂楼阁
洞户:深邃宽敞的门户
新翰:新近创作的诗文墨迹
旧林:指昔日隐居或文人雅集的山林,喻高雅情怀
卞玉:即和氏璧,喻珍贵才德,此处自谦才质粗陋
韦金:用韦贤遗金典故,喻指韦舍人的高尚情谊与提携
赏析
本诗艺术特色在于以宏丽意象铺陈早朝庄严气象,“飞马看来影,喧车识驻音”以动态视听反衬宫禁肃穆,对仗工稳而富有画面感。情感上既颂扬皇恩与朝仪,又通过“惭卞玉”“托韦金”等典故,将应制诗的恭维转化为真挚的同僚情谊与自我谦抑,避免了空洞谀辞。全诗结构严谨,由景入情,由外而内,在富丽堂皇中透出文人雅士的温润品格,体现了盛唐前期宫廷唱和诗典雅含蓄的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。