提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔在人日节重宴大明宫时所作应制诗,记述君臣同庆佳节、蒙恩赏赐彩缕人胜的盛况,兼具颂圣与感怀之意。
译文
华美宫殿沐浴晨光,映照着初升的太阳,
玉饰銮驾庄严清道,恭迎这新春的清晨。
太液池冰融水暖,宛如仙宫般明丽动人,
值此良辰承蒙皇恩,人人喜迎人胜祥瑞,
唯有幽深山谷虽沐暖阳,却仍未觉春意。
注释
人日:农历正月初七,古代有剪彩为人形佩戴祈福之俗。
琼殿:对皇宫殿堂的美称。
早轮:指初升的太阳。
玉鸾:皇帝车驾上的玉饰铃铛,代指御驾。
严跸:帝王出行时清道戒严。
荷泽:承受恩泽。
人胜:人日节所戴的彩绸头饰,象征吉祥。
穷谷:偏僻幽深的山谷。
晞阳:沐浴阳光。
赏析
全诗以富丽堂皇的宫廷意象铺陈人日盛宴,首联写殿宇朝阳、銮驾肃穆,尽显皇家气象;颔联以“仙宫”喻解冻池苑,烘托节庆祥和。颈联转入人事,点明恩赐人胜之题旨。尾联笔锋微转,以“穷谷未春”反衬宫中春暖恩浓,既合应制体例,又暗含对皇恩普照的期盼与自身际遇的微妙感慨,辞采华赡而意蕴层深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。