提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔所作五言律诗,借秋景写闺怨,抒发征人远戍轮台后,思妇独守空闺、音书断绝的孤寂愁苦与深切思念之情。
译文
远征的丈夫奔赴遥远的轮台,幽深的闺房寂寞冷清,门户紧闭不开。
秋日大雁南飞却未带来书信,夜间蟋蟀鸣叫仿佛在催促织机声声。
轻薄的帷帐被风吹动,落叶飘零,空旷的台阶上露水打湿了青苔。
独自怜惜自己满怀愁思的身影,常常伴着清冷的月光徘徊不前。
注释
征客:指远行戍边的丈夫或征人
轮台:汉代西域地名,唐代泛指西北边塞戍守之地
幽闺:深邃寂静的内室,代指女子居所
音书:音信与书信
秋雁断:古人以雁传书,秋雁过而无书,喻音讯隔绝
机杼:织布机,此处代指织布劳作
夜蛩:夜间鸣叫的蟋蟀
虚幌:轻薄透光的帷帐
裴回:同“徘徊”,形容因愁思而往复走动、心神不宁之态
赏析
全诗情景交融,以凄清秋景烘托闺中孤寂。颔联“音书秋雁断,机杼夜蛩催”对仗工稳,视听结合,雁断喻音讯渺茫,蛩催显长夜难熬,将外在物象与内心焦灼紧密勾连。颈联以风叶、露苔渲染环境之冷寂,映衬人物心境。尾联“自怜愁思影,常共月裴回”化无形愁思为有形身影,人与月相伴徘徊,意境孤绝深沉,把思妇绵延不绝的哀怨刻画得入木三分,堪称唐人闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。