诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郑愔奉和唐中宗九月九日登慈恩寺塔应制之作,属重阳登高颂圣的宫廷唱和诗,旨在描绘皇家登临佛塔的盛况并祝颂君王万寿无疆。

译文

宝塔高耸入云仿佛从霄汉涌出,水中倒影停驻着皇帝的仙车。 大雁飞掠过殿堂之处,龙王也从宝藏深处腾起护驾。 秋风中回荡着圣主所作的乐曲,祥瑞之气被史官载入史册。 臣愿在重阳佳节献上祝寿之辞,承蒙君恩欢悦直至万岁之余。

注释

浮图:梵语音译,即佛塔,此处指慈恩寺大雁塔。 应制:奉皇帝之命而作的诗文,多为歌功颂德之作。 仙舆:对皇帝车驾的美称。 雁子乘堂:化用佛教典故或写实,喻指祥瑞降临、佛法护佑皇家。 龙王起藏:传说龙王护持佛法宝藏,此处形容塔势雄伟如神龙腾起。 佳气:象征帝王德政的祥瑞云气。 承欢:迎合君主心意使其欢乐,亦指承受皇恩。

赏析

本诗典型体现初唐应制诗富丽精工的艺术特色。首联以“涌霄”“倒影”极写塔势巍峨与皇家仪仗之盛,气象宏大;颔联巧用佛教典故,将雁阵、龙王与佛塔融合,既切题又增添神圣色彩。颈联由景入事,以“圣主曲”“史官书”歌颂文治武功与盛世祥瑞。尾联直抒祝颂之情,紧扣重阳献寿主题。全诗对仗工稳,辞藻华美,虽难免台阁体习气,但作为宫廷唱和之作,其庄重典雅的风格与节日氛围相得益彰,展现了盛唐前期宫廷文学的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑愔的其他作品