提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔所作五言律诗,借咏汉魏贵族夜游宴乐之盛况,反衬武将李广遭亭尉阻拦之悲慨,以文臣雅集对比武人失意,寄寓对世态炎凉的深沉感慨。
译文
汉代宫廷欢娱极盛,魏国文风刚健遒劲。
许氏史家多留宿宫中,应玚陈琳常伴夜游。
西园设宴款待贵公子,北里征召王侯赴会。
哪里像将军外出狩猎,徒然叹息被亭尉扣留。
注释
汉室:指西汉王朝,此处泛指汉代繁华盛世。
魏国:指曹魏政权,以建安文学著称。
许史:汉代外戚许氏与史氏,代指权贵豪门。
应陈:应玚与陈琳,建安七子中的文人代表。
西园:曹魏邺城园林,文人雅集之所。
北里:唐代长安平康坊别称,此处借指权贵游乐之地。
讵似:岂像,哪里比得上。
亭尉:汉代负责治安的小吏,典出李广罢官后夜行被阻之事。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对比与典故。前六句铺陈汉魏文臣贵戚夜游宴饮之繁华,意象密集而气象雍容;尾联陡转,以李广失势遭亭尉呵止的典故作结,形成强烈反差。诗人未直抒胸臆,却通过“讵似”“空嗟”二词,将文武际遇之别、盛衰荣辱之感含蓄道出。全诗对仗工稳,用典精切,在颂扬文雅风流的同时,暗藏对功名无常、世情冷暖的深刻体悟,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向沉郁顿挫过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。