提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑愔所作五言律诗,描绘江南采莲女于清江绿潭间劳作游乐之景,展现水乡暮色中人与自然和谐交融的清新意境。
译文
乘坐着锦缆牵引的沙棠木船,身着罗带系结的石榴红裙。
在碧绿深潭中采摘荷花与菱角,清澈江面上夕阳渐渐西沉。
鱼儿鸟儿争相啄食水面浮物,花影叶香交织弥漫芬芳氤氲。
不知不觉芳洲已笼罩暮色,采菱歌声从四面八方处处听闻。
注释
锦dh:当为“锦缆”之讹,指华美的丝质船缆
沙棠舰:以沙棠木制成的船,传说此木入水不沉
荷芰:荷花与菱角,泛指水生植物
曛:日落时的余光,指天色渐晚
唼喋:形容鱼鸟等争食时发出的细碎声响
芬氲:香气浓郁弥漫的样子
芳洲:长满香草的水中陆地
菱歌:采菱女子所唱的民歌
赏析
此诗以工丽笔触勾勒采莲图景,首联以“锦缆”“石榴裙”点染人物服饰之美,颔联转写绿潭清江的空间与时间流转。颈联“鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲”视听嗅觉交融,以生灵之动衬环境之幽,极具画面感。尾联“不觉芳洲暮”巧妙传达沉浸自然之乐而忘时的心境,菱歌四起更添悠远余韵。全诗辞采华美而不失清雅,将劳动场景诗意化,体现了盛唐山水田园诗清新明快的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。