提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张纮借乐府旧题抒发人生感慨,以温峤玉镜台、司马相如绿绮琴等典故起兴,感叹世事无常、容颜易逝,劝人珍惜青春及时行乐。
译文
你难道没看见温峤的玉镜台,曾被珍重提携带入九重宫阙。
你难道没看见司马相如的绿绮琴,一经弹奏便流出凤凰般美妙的乐音。
人生的意气风发应当趁早,不要辜负了当年寻欢作乐的心志。
荆王奏响乐曲引得楚妃叹息,
面对春光与美酒不必迟疑犹豫,看看太阳彼此对望还能有多少时光。
春风吹尽燕子刚刚飞来,
人生反复无常哪有定数,谁能保证容颜永驻且没有是非纷扰。
注释
温家玉镜台:指晋代温峤以玉镜台为聘礼娶表妹之典故,喻珍贵美好之物或姻缘。
九重来:指皇宫深处,极言其尊贵难得。
绿绮琴:汉代司马相如之名琴,代指高雅音乐或才子佳人之遇。
凤凰音:形容琴声美妙绝伦,如凤鸣般祥瑞动听。
荆王:战国时楚王,此处用楚王好乐典,暗含盛衰之感。
视日相看:指对着日光互相端详,感叹时光流逝之速。
翻覆:指世事变幻无常,命运难以预料。
赏析
此诗善用典故起兴,以温峤玉镜台与相如绿绮琴两个美好意象开篇,反衬后文人生无常之叹。全诗由物及人,从历史典故转入现实感慨,“当春对酒不须疑”直抒胸臆,将惜时之情推向高潮。结句“人生翻覆何常定”以反问收束,道出对命运莫测的深沉忧虑。语言流畅自然,情感由昂扬转为苍凉,在劝人及时行乐的表层下,蕴含着对生命脆弱与世事难料的深刻悲慨,体现了唐人乐府诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。