提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张纮所作乐府旧题,借温峤玉镜台、司马相如绿绮琴等典故,抒写人生盛衰无常之感,劝人珍惜青春及时行乐,感叹容颜易老与世事翻覆。
译文
你难道没看见温峤的玉镜台,曾被珍重提携抱握于九重深宫之中。
你难道没看见司马相如的绿绮琴,一经抚弄弹奏便发出凤凰般美妙的乐音。
人生的意气风发应当趁早,不要辜负了当年寻欢作乐的心志。
荆王奏响乐曲楚妃为之叹息,曲终欢散之时夜色已近半夜。
朱红楼阁银饰殿宇正值人生鼎盛,转眼间碧草青苔便坐视其荒芜漫生。
面对春光美酒不必迟疑犹豫,彼此相看还能有多少时光。
春风吹尽燕子初来之时,还自以为称心如意备受恩宠。
秋露使草木枯萎鸿雁南归之际,已是衰老暮年与你分离违背。
人生反复无常哪里能够常得满足,谁能保证容颜永驻而不生变故是非。
注释
温家玉镜台:指晋代温峤以玉镜台为聘礼娶姑母之女的典故,喻珍贵美好之物或姻缘。
九重来:指帝王宫殿深处,极言尊贵。
绿绮琴:汉代司马相如的名琴,泛指名贵乐器或高雅情致。
凤凰音:形容琴声美妙动听,如凤凰鸣叫。
荆王:指楚王,此处用楚王好细腰或巫山神女等典故,喻君王宠幸。
芜漫:荒芜蔓延,形容繁华消逝后的凄凉景象。
燕初至:象征青春年少或得宠之时。
鸿始归:象征年老色衰或失宠离别之时。
翻覆:指世事变化无常,盛衰交替。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以温峤玉镜台、相如绿绮琴起兴,铺陈昔日荣华;继而以“朱楼银阁”与“碧草青苔”、“燕初至”与“鸿始归”形成强烈时空对照,凸显盛衰骤变之悲。情感由劝人及时行乐的旷达转入对人生翻覆、容颜难保的深沉喟叹。“当春对酒不须疑,视目相看能几时”一句直抒胸臆,既是对青春的挽留,亦含对无常命运的无奈,语言质朴而意蕴苍凉,体现了唐人乐府诗感时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。