提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人东方虬借昭君出塞旧题,以史论笔法批判和亲政策。全诗三首层层递进,既讽朝廷武备废弛,又写昭君悲苦与胡地荒凉,寄托深沉的家国忧思与对女性命运的同情。
译文
汉朝国力正值鼎盛时期,朝廷之中并不缺乏武将能臣。
何必让命运悲苦的女子,去承受和亲的艰辛与屈辱。
她掩面哭泣辞别皇宫丹凤阙,满怀悲伤踏上通往匈奴的白龙堆。
单于徒然感到惊喜,因为她已不复往日美丽的容颜。
胡地没有芬芳的花草,春天到来也不像中原那般明媚。
衣带自然变得宽松,并非为了修饰纤细的腰身,而是因忧愁憔悴所致。
注释
汉道:指汉朝的国运或治国之道。
薄命妾:命运不幸的女子,此处指王昭君。
丹凤:即丹凤阙,代指汉宫。
白龙:即白龙堆,沙漠地名,泛指通往匈奴的艰险路途。
浪:徒然,白白地。
衣带缓:衣带变宽,形容人因忧伤而消瘦。
赏析
此组诗以议论开篇,直斥盛世和亲之非,立意高远,突破了传统昭君诗仅叹个人悲剧的窠臼。第二首以“丹凤”对“白龙”,色彩与意象对比鲜明,凸显去国离乡之痛;“无复旧时容”暗含身心摧残,悲慨深沉。第三首借景抒情,“春来不似春”以反衬手法写胡地荒寒,末句化用古诗十九首“衣带日已缓”典故,将政治批判与个体哀愁完美融合,语言质朴而情感真挚,体现了初唐诗歌由绮丽向刚健沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。