提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代东方虬《昭君怨》组诗之首,借咏王昭君出塞和亲之事,讽喻朝廷武备虽盛却仍赖女子和亲,表达对国策的质疑与对昭君的同情。
译文
汉朝的国运正处于全盛时期,
朝廷之中并不缺乏勇武的臣子。
何必让命运悲苦的女子,
去承受远嫁和亲的艰辛劳苦。
注释
汉道:指汉朝的国运或治国之道,此处借汉喻唐。
方:正,正在。
足:充足,不乏。
薄命妾:指命运悲惨的女子,此处特指王昭君。
事:从事,承担。
和亲:封建王朝为缓和民族关系而将宗室女嫁给外族首领的政治联姻。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,一反传统昭君题材哀婉缠绵之调。前两句极言汉室强盛、武将云集,后两句陡然转折,以“何须”发问,直指和亲政策之非必要。诗人借古讽今,表面怜惜昭君个人悲剧,实则批判统治者倚重女色安边而非武力御敌的失策。全诗逻辑严密,情感沉郁顿挫,在短短二十字中寄寓了深沉的历史反思与政治讽谏,体现了初唐诗歌由绮丽向风骨转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。