提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代东方虬《王昭君三首》其三,借昭君出塞后身处胡地的凄苦境遇,抒发其远离故土的哀愁与身心憔悴之痛。
译文
胡地没有花草芬芳,春天到来也不像中原的春天。
衣带自然而然地变得宽松,并非为了修饰纤细腰身。
注释
胡地:指北方匈奴等少数民族聚居之地
缓:宽松,此处指因消瘦而衣带变松
自然:不由自主地,非刻意为之
腰身:指女子纤细的腰肢,暗含刻意束腰求美之意
赏析
本诗以质朴语言刻画昭君身心双重苦难。前两句以“无花草”“不似春”写胡地荒寒,反衬故园之思;后两句转写形体消瘦,“自然”二字点明衣带渐宽乃忧思所致,非为悦己容饰。全诗无一字言悲而悲情自现,通过环境与身体的对照,将昭君去国怀乡、郁郁寡欢的内心世界具象化,体现了唐代咏史诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。