诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:王昭君三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人东方虬借昭君出塞旧题,以史论笔法质疑和亲政策,抒发对女性命运的深切同情与对朝廷边防策略的反思。

译文

汉朝国运正值全盛时期,朝廷之中武将人才济济。 何必让这命薄的女子,辛苦跋涉远嫁去和亲。 她掩面哭泣辞别汉宫丹凤阙,满怀悲苦走向北方白龙堆。 单于徒然感到惊喜,因为她已不复往日美丽的容颜。 胡地没有花草芬芳,春天到来也不像中原那般明媚。 衣带自然变得宽松,并非为了修饰纤细腰身而是因忧伤消瘦。

注释

丹凤:指汉代宫殿丹凤门,代指汉宫朝廷。 白龙:即白龙堆,在今新疆罗布泊以东,此处泛指匈奴所在的塞外荒漠之地。 浪:徒然,白白地。 缓:宽松,指人因悲伤憔悴而身体消瘦。

赏析

此诗突破传统昭君题材哀婉缠绵的窠臼,首联以犀利史笔直斥和亲之非,质问强盛王朝何须牺牲女子换取和平,立意高远且具批判精神。后两联转写昭君个人悲剧,“掩涕”“衔悲”刻画其辞阙之痛,“无复旧时容”暗喻身心俱损。结句“自然衣带缓,非是为腰身”化用古诗意象,将思乡之苦与形体消瘦相连,含蓄深沉。全诗融议论与抒情于一体,既有理性反思,又饱含人道关怀,语言质朴而情感真挚,在同类咏史诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

东方虬的其他作品