提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢僎送别户部郎中赴黔府主持选补官吏之作,赞颂友人奉诏选拔贤才、教化边地,并寄寓对其仕途升迁的美好祝愿。
译文
手持明镜般公正地治理偏远之地,执掌权衡以求天下大同。
在御史台征召贤能之士,到五溪地区补任地方官吏。
皇恩如雨露般润泽边疆,文治教化传扬国家风教。
虽与朝廷正直之臣暂别,但望楚地峡江清明通达。
骏马追逐霜天鸿雁渐行渐远,船帆沿着晓月驶向空旷江面。
期待您归来在凤凰池朝拜天子,光辉照耀如列星拱卫宫廷。
注释
握镜:喻指秉持公正廉明的法度
荒服:古代五服之一,指极边远之地
分衡:执掌铨选官吏的权柄
一台:指御史台或尚书省等中央官署
五溪:指今湘西、黔东一带少数民族聚居区
天泽:喻指皇帝的恩泽
国风:指国家的礼乐教化与良好风俗
直谅:正直诚信之人,此处代指朝中同僚
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省的美称
列星宫:喻指朝廷百官位列如星辰环绕紫微
赏析
本诗属典型唐代送别应制体,格调庄重典雅。首联以“握镜”“分衡”点明选补使命之公正宏大;颔联对仗工稳,将朝廷征贤与边地补吏并举,凸显政治意义。颈联转写离别,“马逐霜鸿”“帆沿晓月”意象清阔高远,既状行程之艰,又寓品格之洁,为全诗名句。尾联以“凤池”“列星”作结,将个人情谊升华为对友人入阁拜相的期许。全诗融叙事、写景、颂德于一体,语言典丽而不失深情,体现了盛唐士人积极用世的精神风貌与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。