诗词大全 名家 朝代 专题 名句

让帝挽歌词二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代卢僎所作挽歌,悼念唐睿宗李旦。诗中借泰伯、延州季札等古贤让国典故,颂扬睿宗禅位之德与高尚节操,表达对其逝世的深切哀悼。

译文

泰伯高远的遗风已经久远,延州季札谦让的美德在此践行。 盖棺之后追念其崇高节操,树立旌旗册封显赫的名号。 地户开启迎接天子仪仗,皇家阶庭从此失去了这位帝王兄长。 还听说汉明帝当年,曾因思念东平王而对着遗剑哭泣。

注释

泰伯:周太王长子,三让天下于弟季历,被孔子誉为至德。 玄风:深远高洁的风范教化。 延州:指春秋吴国公子季札,封于延陵,以多次辞让君位著称。 阖棺:指人死后入殓盖棺,引申为对一生功过的最终定论。 树羽:古代丧礼中在灵柩旁树立饰有羽毛的旌旗,以示尊崇。 鸿名:伟大显赫的名声或谥号。 地户:指墓穴之门。 天仗:皇帝的仪仗队,此处指迎送亡灵的天子规格礼仪。 皇阶:宫廷台阶,代指朝廷皇室。 帝兄:指唐睿宗李旦,其为唐玄宗李隆基之父,但在宗法辈分上被尊称为兄。 汉明主:即东汉汉明帝刘庄。 遗劒泣东平:典出《后汉书》,汉明帝思念异母弟东平王刘苍,见其遗物宝剑而悲泣,喻手足深情。

赏析

本诗用典精切,以泰伯、季札之让德比附睿宗禅位之举,既切合“让帝”题旨,又赋予逝者超越时代的道德高度。颔联“阖棺”“树羽”对仗工稳,庄重肃穆地概括了身后哀荣。颈联由叙事转入抒情,“失帝兄”三字质朴沉痛,点出皇室亲情之殇。尾联借汉明帝泣剑典故,将历史与现实情感叠合,含蓄深沉地表达了生者对逝者的无尽追思。全诗格调典雅哀婉,体现了唐代挽歌词雍容中正的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢僎的其他作品