诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢僎岁暮返京途中所作,以口号体赠别亲友。诗中描绘京城晚景与初春物候,抒发久客还乡如梦似幻的复杂心绪,兼具写景之工与言情之真。

译文

京城大道两旁排列着成行的树木,朱红色的城楼映衬着绚烂晚霞。 仍然怜惜自己习惯了远离故土,此刻归来竟怀疑是在梦中回家。 微风柔弱知道是在催促柳枝发芽,树林青翠仿佛觉察到在等待花开。 亲朋好友正盼望我归来的车马,不知有多少人在珍惜这美好年华。

注释

紫陌:指京城中的道路,古时京师道路多植槐柳,尘土呈紫色,故称。 行树:道路两旁成行种植的树木。 朱城:指皇宫或京城的红色城墙、城楼。 去国:离开京城或故国,此处指长期在外为官或漂泊。 催柳:春风轻柔,促使柳树萌发新芽。 拥年华:珍惜、拥抱美好的时光,亦含期盼团聚之意。

赏析

全诗情景交融,首联以“紫陌”“朱城”勾勒京城壮丽晚景,色彩明丽;颔联直抒胸臆,“犹怜”“疑是”将久客还乡的恍惚与惊喜刻画入微,情感真挚动人;颈联转写早春物候,“风弱”“林青”以拟人手法赋予自然以灵性,暗喻生机与希望;尾联由己及人,想象亲友翘首以待的情景,将个人归思升华为对亲情友情的珍重。语言清丽流畅,对仗工整而不板滞,体现了盛唐诗歌气象与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢僎的其他作品