提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢僎奉和李令之作,记述随驾游骊山温泉宫及韦侍郎别业之事。诗中描绘皇家苑囿清幽胜景,颂扬君臣同游之乐,兼寓对上古淳朴政风的追慕与自谦之情。
译文
风后曾辅佐轩辕黄帝,谢灵运栖居于云峰之间。
承蒙恩宠来到苍翠山岭,结队赏景走出朱红殿阶。
车盖飞驰松溪寂静无声,清越笳音回荡玉洞空灵。
窥探岩穴细察雾中隐豹,渡过溪水略观泉底游鱼。
步入乡野仿佛无何有之境,时光流转似回上古之初。
伊尹皋陶应羞于治道狭隘,魏丙之服亦显粗疏简陋。
白雪因感深情而降落,青霞伴随书卷舒卷自如。
深愧自身仍在郎署任职,姑且赓续国风雅韵之余绪。
注释
风后:传说黄帝之臣,此处借指随行贤臣。
轩皇:即轩辕黄帝,代指当朝皇帝。
谢客:南朝宋诗人谢灵运小字客儿,以山水诗著称,此喻别业主人或同游文士。
丹除:宫殿前红色台阶,代指宫廷。
飞盖:疾驰的车马伞盖。
雾豹:典出《列女传》,喻隐居避世之高士。
无何有:语出《庄子》,指虚无空寂、超脱尘俗的境界。
伊臯:伊尹与皋陶,上古贤臣典范。
魏丙:汉代魏相与丙吉,以宽厚治国闻名。
郎署:尚书省诸曹官署,诗人自指所在衙门。
国风:《诗经》组成部分,此指诗歌创作传统。
赏析
全诗用典精切,将皇家游幸与隐逸情怀巧妙融合。“飞盖松谿寂,清笳玉洞虚”以动衬静,视听相生,勾勒出别业清幽空灵之境。诗人借“雾豹”“无何有”等意象,在颂圣中寄寓对上古淳风的向往,又以“伊臯”“魏丙”反衬当下盛世,末句自谦承续风雅,情感含蓄典雅。语言整饬工稳,体现了盛唐应制诗庄重而不失清丽的艺术特色,展现了文臣扈从时兼具礼赞与审美超越的双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。