提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代卢僎秋日于阁中见舟下扬州,寄诗给任江阳令的族父。诗中赞颂族父德才兼备、政绩卓著,追忆往昔雅集情谊,并抒发自身远谪天涯的孤寂与对亲人的深切思念。
译文
傍晚山城中传来虎啸之声,秋日江畔树林间猿猴哀鸣。
夕阳余晖映照在红叶林上,青翠峡谷送别东去的江水。
奔流的江水奔赴淮海之地,远行的帆船顺流直下扬州。
我的族父担任江阳县令,宏伟事业继承了前代贤良。
文才胜过东汉崔亭伯,品德堪比陈太丘。
可惜我未能与您同时共事,但千载之下仍愿与您为伴。
回忆昔日山阳竹林之会,长久怀念在东边的游赏时光。
曾在阮籍林下举杯畅饮,也在谢家庭院幽静处咏雪赋诗。
情谊深厚便不拘礼节,意气舒展文章愈发遒劲有力。
高雅情怀直冲云霄银河,酣畅之态安坐于芳草洲渚。
席位相连车马相接,出入都陪伴着华美的车驾。
无论独善其身还是兼济天下,言语沉默皆遵循良策。
欢乐岁月绵延不绝,忽然风雨晦暗风声飕飕。
您执掌法度手持符节,治理邦国远在沧海尽头。
虽已树立惠民政绩,百姓仍盼望您继续留任。
我以微薄之身趋向正道,愧在京城参与清明谋略。
刚在仙台向西漫步,又忽然向南漂泊至蛮荒边地。
天下人都安居乐业,唯独我被远远抛向天涯。
忠诚守信始终坚定依仗,神明难道会默默不予酬报?
观看人生如大海般漫长渺茫,叩问天命觉苍天悠悠无尽。
巴子峡云雾昏暗迷蒙,吴王楼月色遥远清冷。
怀念往昔彻夜难眠,悲伤年岁又将周而复始。
叹息自己没有排云直上的羽翼,暂且借此诗抒发离愁。
徒然洒下沾湿衣襟的红泪,心随万里之外的行舟远去。
注释
族父:同族中的父辈长辈。
江阳令:江阳县县令,江阳在今四川泸州一带。
崔亭伯:即崔骃,字亭伯,东汉著名文学家,以博学能文著称。
陈太丘:即陈寔,曾任太丘长,东汉名士,以德行高尚闻名于世。
山阳会:指魏晋时期嵇康、阮籍等人在山阳竹林的雅集聚会,喻指文人高士之交。
阮林:借指阮籍等竹林七贤游宴之所。
谢庭:用谢安家族子弟咏雪典故,喻指家族文雅聚会。
华辀:装饰华美的车子,代指显贵者的车驾。
掌宪:执掌法纪或监察事务。
持节:古代官员出使或任职时持有皇帝授予的符节,象征权力。
神甸:指京城或朝廷管辖的核心区域。
清猷:清明的谋略或政治规划。
仙台:汉代尚书台别称,此处借指朝廷官署。
蛮徼:南方少数民族聚居的边远地区。
巴子峡:长江三峡段古地名,在今重庆奉节一带。
吴王楼:泛指江南名胜楼阁,此处代指扬州或江东景物。
排云翮:直冲云霄的鸟翼,比喻施展抱负的能力或机遇。
红泪:女子眼泪的美称,此处诗人借指自己悲伤至极的泪水。
赏析
此诗融写景、颂德、忆旧与抒怀于一体,结构严谨而情感跌宕。开篇以虎啸猿鸣、落照归流勾勒萧瑟秋景,奠定苍凉基调;中段连用崔亭伯、陈太丘等典故盛赞族父德才,又以山阳会、谢庭幽追忆往昔雅集,今昔对比鲜明。后段转写自身远谪蛮徼、天涯独投的孤苦,忠信自守却命运多舛的矛盾跃然纸上。结句“空洒沾红泪,万里逐行舟”以泪逐舟的意象收束全篇,将绵长离思与身世之悲凝于万里江流之中,沉郁动人,尽显唐人五古浑厚深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。