提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢僎初离京城赴任或遭贬时所作,抒发对旧日山林隐居生活的深切怀念,以及身处仕途羁绊与天涯谪居之间的悲慨之情。
译文
天赋禀性唯求独善其身,素来坚守微末官职本分。
在外愧列文学侍从之臣,如鸿雁鹓鹭般跻身朝班。
内心却倾慕山水林木之趣,筑室安居依傍近处青山。
清晨趋朝直至天色晚暮,夜晚卧听江海波涛清闲。
松间清风生于座席角落,仙禽翩舞于亭台水湾。
破晓云霞映照林下过客,雨后明月辉映池上容颜。
虽说身坐郊野园林之中,静默心境已非尘世人寰。
时常步入苍龙宫阙之内,岂异于白云缭绕之关山。
言语济世哪顾时俗眼光,默守善道忘却世俗攀援。
世间罗网于我还有何碍,却被贬谪天涯远赴南蛮。
回首遥思故都洛阳城阙,喟然长叹贞节之路艰难。
旧日山林日夜渐行渐远,孤云飘泊何时方能归还。
注释
素业:平素所守的本分或学业。
微班:卑微的官职班列。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
鸿渐:喻指仕进升迁,语出《易经》。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员行列整齐。
水木趣:指寄情山水自然的雅趣。
天日晏:指朝廷政务繁忙直至天色已晚。
苍龙阙:汉代宫阙名,此处代指皇宫朝廷。
白云关:指隐士所居的山林关隘。
语济:以言语匡济时世。
世网:比喻束缚人的世俗事务与官场规则。
南蛮:古代对南方少数民族地区的泛称,此处指贬所。
贞艰:忠贞正直而遭遇艰难困苦。
赏析
全诗采用对比结构,前段极写京郊别业之清幽雅致与朝堂履职之从容,后段陡转直下,抒写贬谪南蛮之痛。艺术上以景衬情,“松风”“仙禽”“曙云”“霁月”等意象营造出超脱尘寰的静谧境界,反衬出“世网”“天涯”的现实残酷。“虽曰坐郊园,静默非人寰”一句尤为精妙,道出身在魏阙心在江湖的矛盾张力。结句“旧林日夜远,孤云何时还”以孤云自喻,将空间距离化为时间煎熬,余韵悠长,尽显唐代士人仕隐两难的生命悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。