提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随军南征时所作,借周原丰收与百川归海之景起兴,托零陵飞燕寄寓对行军旌旗的依恋,抒发从军途中深沉的家国情怀与羁旅之思。
译文
周原之上五谷丰茂生长,
云海之间百川奔流汇聚。
但愿这零陵地方的燕子,
能长久伴随征战的旌旗飞翔。
注释
周原:西周发祥地,在今陕西岐山一带,此处泛指中原富庶之地
五稼:指黍、稷、稻、麦、菽五种谷物,代指农作物
零陵:古郡名,今湖南永州一带,点明诗人当时所在或所经地域
征旆:出征军队的旗帜,代指远征的军队
赏析
此诗以宏阔意象起笔,“周原五稼”与“云海百川”对仗工整,既展现天地壮美,又暗喻王师所至如百川归海般顺应天命。后两句由大景转入细微物象,以“零陵燕”自比,将个人情感寄托于飞鸟随旗的动态画面中,含蓄表达对军旅生涯的忠诚与眷恋。全诗气象雄浑而不失婉曲,体现了初唐律诗由齐梁绮靡向盛唐刚健过渡的艺术特征,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。