提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗于渭水之滨举行上巳祓禊仪式时所作应制诗,描绘皇家春游盛景并颂扬帝王恩泽与国运昌隆。
译文
华美的车马聚集在清澈的渭水岸边,
红桃绿柳掩映着修禊的殿堂,春意盎然。
皇上心中还追忆着昔日垂钓辅佐的贤臣,
上天赐福已先显现于捧剑侍从之人。
注释
上巳日:农历三月初三,古人临水祓禊以除不祥的节日。
祓禊:古代在水边举行的祛除灾祸、祈求吉祥的祭祀仪式。
应制:奉皇帝诏命而作的诗文。
宝马香车:形容车马华美,指代皇家及贵族出游的盛大场面。
垂竿佐:用姜太公渭水垂钓遇文王典故,喻指辅佐君王的贤臣。
天祚:天赐的福运或皇位传承。
捧剑人:指侍奉皇帝的近臣或仪仗卫士,此处象征承蒙天恩者。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以“宝马香车”“红桃碧柳”铺陈渭滨禊堂春色,色彩明艳,气象雍容;后联转入颂圣,借姜尚垂钓典故暗喻君王思贤,又以“天祚先呈”赞颂皇恩浩荡、国运绵长。全诗对仗工稳,辞藻华美而不失典雅,将节令风俗与政治颂美巧妙融合,既展现盛世春游之乐,又含蓄表达对君臣际遇与天命所归的礼赞,是宫廷应制诗中情景交融、寓意深婉的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。