提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于沈佺期流放驩州期间，借上巳节追忆长安旧游之盛，反衬岭南瘴疠囚居之苦，抒发深沉的思乡与贬谪悲慨。
译文
两京地区节令风物繁多，唯有三月三日上巳节最宜畅游。
明媚的阳光缓缓卷起微风，芬芳的尘土因阵雨暂歇而润湿。
红桃刚刚飘落满地，绿柳已有一半垂拂沟渠。
孩童们换上了春装，宫女们也卸下了射箭的护臂。
修禊的厅堂直通汉代苑囿，散席后车马环绕着秦地楼阁。
文人雅士言谈如束皙般精妙，史笔似张华般刚健遒劲。
没有哪座亭台不曾驻马赏玩，没有哪处水滨不曾横舟游乐。
歌舞乐声传遍千门万户，帷帐屏风在百道街巷间流转。
金丸抛向飞鸟使其坠落，香饵接连投下引诱游鱼。
在清浅水中洗濯以除秽气，迎接祥瑞乐于举杯献酬。
祭祀用的灵草陈列着却将被弃置，神药曝晒也该停止了。
有谁会念及这本是招魂祛邪的节日，我却反而成了抵御魅鬼的囚徒。
昔日朋辈皆远在天边尽头，心中赏心乐事只能在日南之地寻求。
铜柱威严地矗立在丹徼边界，朱崖重镇扼守着南方火隅。
炎热蒸腾之气从早到晚连绵不绝，瘴疠毒雾弥漫整个冬秋。
西江之水何时才能借贷给我洗去愁苦，这南方之地岂是可以久留之处？
无人相伴对饮炉酒，怎能缓解远离故乡的忧愁。
注释
三日：指农历三月三日上巳节，古人于此日临水修禊、踏青宴游。
驩州：唐代岭南道羁縻州，在今越南境内，为当时重要流放地。
射鞲：射箭时戴在左臂上的皮制护袖，此处代指宫廷游猎活动。
束皙：西晋学者，博学善辩，此处借指同游文士才思敏捷。
张华：西晋名臣、文学家，著《博物志》，此处喻指友人学识渊博、文笔遒劲。
灵刍：祭祀用的草料或香草，上巳节用以祓除不祥。
御魅囚：诗人自谓，意指自己身为逐臣，如同被用来抵御南方鬼魅的囚徒。
丹徼：泛指南方极远之地的边界。
火陬：南方偏远角落，古人以南方属火，故称。
西水：指故乡或中原方向的水流，寄托归乡之愿。
赏析
全诗采用今昔对比结构，前段极写长安上巳节丽日香尘、红桃绿柳之繁华，以及文人雅集、歌舞宴游之盛况，铺陈细腻，气象雍容；后段笔锋陡转，以“谁念招魂节，翻为御魅囚”为枢纽，将节日祓禊本义与自身囚徒身份形成尖锐反差。炎蒸瘴疠之景与铜柱朱崖之域，强化了空间阻隔与身心折磨。结句“无人对炉酒”以孤寂收束，使昔日喧闹愈显凄凉。诗歌语言典丽精工，情感由乐入悲，层层递进，深刻展现了初唐贬谪文学中盛世记忆与蛮荒现实的剧烈碰撞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。