提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期酬答友人杨给事之作，兼谢其赠诗。诗中追忆二人同在尚书省任职的旧谊，赞颂对方才学与仕途升迁，抒发别后思念及自谦之情，体现唐代台阁诗人唱和的典型风貌。
译文
你如扬雄般博学善辩，又似公理那样文辞雄健。
起初在尚书省共事，不久便听闻你升任给事中。
你的谏言源自宫廷秘议，奏章得以通达禁中琐闱。
回顾我徒然占据郎官之位，惭愧没有起草奏章的功绩。
分属不同官署使我们音讯断绝，解下衣袖分别已历经五度春秋。
往昔曾陪伴你纵论时事，平生多赖你启发我的蒙昧。
你如今在东掖台省如神仙般清贵，云雾却将我阻隔在南宫之外。
忽然承蒙你赐予美玉般的诗篇，长歌吟咏宛如兰渚清风拂面。
注释
子云：汉代学者扬雄的字，此处借指杨给事博学多才
公理：东汉名士刘梁的字，以文辞雄辩著称，喻指杨氏词采
温室：汉代宫殿名，代指宫廷机密议事之所
琐闱：刻有连琐花纹的宫门，借指门下省或宫中禁地
郎署：尚书省诸曹郎官办公之处
草奏：起草奏章，唐代给事中掌封驳审议，需擅文书
分曹：分属不同的官署部门
八舍：泛指官署房舍，代指同僚办公之地
解袂：解开衣袖，指离别
击蒙：启发蒙昧，语出《易经》，指受教获益
东掖：唐门下省位于大明宫东侧，故称东掖
南宫：唐代对尚书省的别称
琼瑶：美玉，比喻对方赠诗的珍贵美好
兰渚：生有兰草的水中小洲，喻指高雅的诗境与情谊
赏析
本诗用典精切，以扬雄、刘梁比况友人，既赞其才学又暗合姓氏，贴切自然。结构上由赞人、忆旧、伤别到谢赠层层递进，情感真挚而不失台阁体的典雅庄重。“神仙应东掖，云雾限南宫”一联，以空间意象写地位悬殊与心理距离，对仗工稳而意蕴深沉。尾联以“琼瑶”“兰渚”收束，将酬唱之情升华为高洁的精神共鸣，体现了初唐律诗在形式规范与情感表达上的成熟融合，是研究唐代省阁文人交往与诗歌技艺的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。