提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期由考功员外郎升任给事中时所作,记述迁官经过与心境。诗中既感念皇恩荣宠,又自谦才德不足,表达了身居要职后如履薄冰、勤勉自省的政治态度。
译文
从尚书省推举于丹陛之下,在东曹拜受给事中之职。
承蒙恩惠改掌双管之笔,天恩降赐五时之衣。
出入宫禁本当精选真才,我却每每滥竽充数得以高飞。
器识惭愧不如公理之拙朴,才华衰微远逊子云之精深。
处理公文常遗忘寻常礼节,同僚之间也因等级而生隔阂。
在三台之上恭敬揖让,在中禁之内沐浴光辉。
旭日升起照耀千门万户,初春时节从八舍归来。
昔日曾闻赠兰之交谊,如今谈树之下隐没芳菲。
何其有幸身处盐梅宰辅之位,只忧虑应对君王问询之机宜。
反省自身深知责任重大,岂止是担心冒领荣华而获罪非议。
注释
南省:指尚书省,因位于皇城之南故称。
丹地:宫殿前丹漆涂饰的台阶,代指朝廷。
东曹:汉代尚书分曹治事,后世用以代指尚书省诸司。
琐闱:刻有连琐花纹的宫门,代指门下省或宫廷禁地。
双管笔:古代史官或近臣所用之笔,象征掌管诏令文书之权。
五时衣:按春夏秋冬及季夏五个时节颁赐的官服,示恩宠优渥。
公理:东汉名士黄宪字叔度,一说指荀淑字季和,此处借指德行纯厚之人。
子云:西汉扬雄字子云,以博学善文著称,此处自谦才学不及。
上台:三台星之一,喻指宰相或高级官员办公之所。
中禁:皇宫禁苑之中。
八舍:唐代宫中值班官员休息之处。
赠兰:典出《孔子家语》,喻君子之交或贤者相荐。
谈树:用晋人清谈典故,暗指朝堂议论或文人雅集。
盐梅:盐和梅子,调味之物,喻指宰辅重臣调和鼎鼐之责。
问机:应对皇帝垂询政事之机要。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,典型体现初唐律诗成熟风貌。诗人以典雅辞藻铺陈升迁荣耀,却笔锋一转连用“惭”“谢”“忧”等字自抑,形成荣宠与谦畏的情感张力。“器惭公理拙,才谢子云微”一联用典精切,既合身份又显修养。尾联“省躬知任重,宁止冒荣非”将个人际遇升华为政治担当,超越一般应酬诗的浮泛颂圣,展现出士大夫居安思危、恪尽职守的精神品格,情志真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。