提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期山水垂钓名篇,借描绘绿川垂钓之景与鱼鸟互动之趣,抒发对自然闲适生活的向往,并暗含对功名富贵的淡泊与自省。
译文
朝阳收敛了红色的晨雾,我垂下钓竿面向碧绿的河川。
人仿佛坐在天上一般清澈,鱼儿好似悬挂在明镜之中。
躲避船桨时偶尔受惊穿透水面,猜测鱼钩每每被误牵而动。
水流湍急处无暇整理车辖,潭水宁静时只想留住游船。
您徒然崇尚钓玉般的高洁,我并未贤能到去征逐黄金。
只为看那芬芳的鱼饵投下,贪心获取终将失去捕鱼的竹器。
注释
敛:收敛,聚集。
绿川:碧绿的河流。
楫:船桨。
辖:古代车轴两端的键,此处代指行旅或仕途奔波。
钓玉:比喻追求高洁的品格或隐逸之志。
征金:指追逐功名利禄。
芳饵:香美的鱼饵。
筌:捕鱼用的竹器,喻指达到目的的手段或根本。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“人疑天上坐,鱼似镜中悬”以天光水色交融之境,写出水清如镜、人鱼共幻的空灵美感,堪称千古名句。颈联动静相生,既写鱼之警觉灵动,又寓仕途险夷之感。尾联由景入理,借钓鱼之事反思贪欲与得失,指出若只重诱饵而忘根本,终将一无所获。全诗语言清丽,意境澄澈,将山水之乐与人生哲思浑然融合,体现了初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。