提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期在宫廷守岁宴上奉皇帝之命所作的应制诗,描绘了初春时节渭桥冰解、东方星起的景象,颂扬天子迎春祈福与国运昌隆。
译文
渭桥上的薄冰刚刚消融,标志着寒冬将尽;
东方的招摇星升起,预示着新春已然来临。
天子选择在今夜举行仪式迎接春天,
应当用屠苏岁酒调和养生神药以祈长寿;
祝愿圣朝国运绵延千载,万国皆来朝贺。
注释
轻冰:指初春时节尚未完全融化的薄冰。
渭桥:长安附近渭水之上的桥梁,常作为京城地理意象。
招摇:星名,即北斗第七星,古人以其位置判断节令时序。
岁酒:指元日饮用的屠苏酒或椒柏酒,有辟邪祈福之意。
神药:指延年益寿的丹药或养生之物。
圣祚:指皇帝的福运或王朝的国统。
赏析
此诗典型体现了初唐应制诗雍容典雅的艺术风格。首联以“轻冰解”“树色起”勾勒冬春交替的自然物候,对仗工整且富有生机;颔联点明守岁迎春的宫廷仪典,将民俗岁酒与皇家神药并置,既合节令又显尊贵。尾联直抒颂圣之情,“千春”“万国”气象宏大。全诗辞藻华美而不失清丽,情感庄重热烈,虽为奉命之作,却精准传达了盛世初临的祥瑞氛围与君臣同乐的太平愿景,展现了沈佺期精严的律诗功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。