提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗驾临太平公主南庄时所作应制诗,描绘皇家游幸盛况与庄园壮丽景色,颂扬公主恩宠及君臣同乐之景。
译文
公主府邸的山门矗立在灞水之滨,
皇帝出游赏景正值新春初年。
凤凰楼下仪仗森严直插云天,
今日护驾来到这平阳公主般的馆舍,
再也不羡慕乘槎遨游银河之畔了。
注释
主第:公主的府邸宅院
灞川:即灞水,流经长安东郊的河流
宸游:指帝王出巡游览
天仗:天子出行时的仪仗队
扈跸:随从护卫皇帝车驾
平阳馆:借指太平公主南庄,用汉代平阳公主典故
乘槎:传说有人乘木筏至天河,喻指仙境或极高处
云汉:银河,天上
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。首联以地理空间与时间节点起笔,气象宏阔;颔联“交天仗”极写皇家仪卫之盛,对仗工稳。尾联巧用平阳公主与乘槎典故,既切合太平公主身份,又以人间胜境压倒天上仙境,将颂圣之意推向高潮。全诗辞藻华美而不失典雅,情感恭谨得体,展现了沈佺期作为宫廷诗人的精湛技艺与时代审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。