诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和上巳连寒食有怀京洛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期应制之作,写于上巳与寒食双节相连之际。诗人追忆京洛春日盛景,描绘朝臣退朝后游宴行乐的繁华场面,寄托对京城旧游的怀念之情。

译文

天津桥畔御柳青青,碧色绵延望不到尽头, 车马仪仗前后相随,半数官员刚刚退朝。 游乐赏春的明媚风光,正借着寒食节的良辰, 亲眼看见司空大人清扫西第府邸以待宾客, 看着您率领侍从在落花纷飞的清晨出游。

注释

天津:指洛阳天津桥,横跨洛水,为唐代东都名胜。 御柳:宫苑或官道旁所植柳树。 轩骑:高车骏马,代指官员出行的仪仗队伍。 下朝:退朝。 寒食:传统节日,禁火冷食,唐时与上巳节相近,常连日宴游。 司空:三公之一,此处泛指高官显贵。 西第:汉代外戚权贵宅邸多在城西,后世借指显贵府第。 落花朝:落花飘飞的春日早晨,点明暮春时节。

赏析

全诗以景起兴,首联“碧遥遥”三字勾勒出御柳如烟、春色无边的视觉纵深,奠定富丽基调。颔联将节日欢愉与朝堂秩序巧妙勾连,“借”字精妙,写出寒食春光为行乐增辉的动态感。颈联转写权贵扫第迎客、侍从踏花而行的细节,既显身份尊崇,又暗含时光流转之叹。诗中“落花朝”与“碧遥遥”形成色彩与情绪的对照,繁华中透出淡淡怅惘。作为应制诗,其辞藻华美而不失清雅,对仗工稳,体现了初唐律诗由齐梁余风向盛唐气象过渡的艺术特征,亦折射出诗人对京洛旧游的深切眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品