提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期应制之作,借咏长安兴庆宫龙池颂扬唐玄宗受命于天、德配乾坤的帝王气象,是初唐宫廷诗典范。
译文
龙池中神龙腾跃,真龙已然飞升九天;
君王圣德契合先天大道,天意从不相违。
池水开阔如天上银河,分野对应黄道星轨;
特此昭告天下百川流水:
皆来朝拜此地圣境,切勿再向东流归海。
注释
龙池:长安兴庆宫内池名,相传有黄龙出现,被视为玄宗受命祥瑞
龙德:指帝王顺应天命的圣德
先天:语出《周易》,指先于天时而行却合乎天道
天汉:银河
黄道:古人观测日月星辰运行的轨道,象征皇权正统
寰中:天下、宇内
朝:朝拜、归向
赏析
全诗以“龙”为核心意象,四句连用五“龙”字却不显重复,反成回环颂圣之势。诗人将地上龙池与天上银河、黄道星象勾连,构建天地感应的神圣空间。“莫东归”三字化自然水势为政治隐喻,以百川朝宗喻万邦归心,气势雄浑。作为应制诗,其辞藻富丽而不失庄重,对仗工稳且意境宏阔,既彰显盛唐皇家威仪,又体现沈佺期律诗精严的艺术功力,堪称初唐宫廷颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。