提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗驾临安乐公主新宅侍宴时所作应制诗,极言公主别业之奢华壮丽与皇家宴乐之盛况,体现初唐宫廷诗富丽精工的特色。
译文
皇家的尊贵公主喜好神仙之道,
新建的别墅刚刚落成,仿佛高耸入云接于天河之边。
园中山峦景致全都如同鸣凤岭一般秀美,
恭敬地随从皇帝车驾来到此地,
举杯献酒祝寿,奏响钧天广乐共享欢愉。
注释
贵主:指安乐公主,唐中宗之女,备受宠爱
别业:正宅之外的别墅园林
云汉:银河,此处形容地势极高或建筑华美如仙境
乘舆:皇帝的车驾,代指唐中宗
称觞:举杯敬酒
钧天:钧天广乐的省称,指天上的仙乐,喻指宫廷雅乐
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽堂皇的艺术风格。首联以“好神仙”点出公主志趣,用“云汉边”夸张描绘别业之高峻华美,将人间园林比作天上宫阙。颔联以“鸣凤岭”喻园中山景,既写形胜又暗含祥瑞之意。尾联叙写随驾侍宴、献寿奏乐的场景,渲染出君臣同乐的盛大氛围。全诗对仗工整,辞藻华赡,虽为歌功颂德之作,但意象宏阔,展现了盛唐前夕宫廷文学的精工气象与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。