提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期奉和唐中宗立春游苑之作,描绘皇家迎春盛典。通过冰裂、歌吹、栖乌等意象,展现初春生机与君臣同乐的祥和气象,体现初唐应制诗富丽精工的特色。
译文
东郊的迎春仪仗刚刚回转,
上苑中庆贺新春的酒杯初次传递流转。
春风劲吹,如蛟龙腾跃般的坚冰碎裂成千片,
沐浴皇恩的歌声乐声悠扬,归途已晚,
栖息的乌鸦正从凤城方向纷纷飞下。
注释
迎春仗:立春日出东郊迎接春神的仪仗队列
上苑:皇家园林,指皇帝游赏之所
庆杯:立春宴饮时传递的祝颂酒杯
蛟冰:形容坚厚如蛟龙鳞甲般的冰层
衔恩:感怀承受皇帝的恩泽
凤城:京城别称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
赏析
此诗以工整对仗勾勒立春盛景,“风射蛟冰千片断”一句尤见功力,以“射”字赋春风以力度,将冰裂之声势化为视觉奇观,暗喻皇恩浩荡破除严寒。尾联以栖乌归巢收束,既点明宴游至暮的时间流转,又以自然生灵安居之态烘托太平盛世氛围。全篇辞藻华美而不失灵动,在应制诗的程式化框架中注入鲜活春意,体现了沈佺期律诗精严工稳、气象雍容的艺术特色,是初唐宫廷诗由绮靡向清雅过渡的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。