提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期悼念天官侍郎崔氏夫人卢氏所作,借典故抒写夫妻死别之痛与对亡者的深切追思,是唐代挽歌诗中情辞兼美的代表作。
译文
白头偕老的誓言何其虚妄,芬芳的魂魄已永远离去。
潘岳悼亡的悲痛从此隔绝,陈氏乘凤仙逝宛然如飞。
梳妆铜镜埋入泉下黯然无光,长明灯火藏于地底微弱难见。
仍盼凭借李少君招魂之术,仿佛能再睹夫人昔日容光。
注释
偕老:指夫妻共度一生、白头到老的誓愿。
香魂:对女性亡魂的美称。
潘鱼:用潘岳悼亡典,喻指丧妻之痛与生死永隔。
陈凤:用萧史弄玉乘凤升仙典,婉言夫人逝世。
埋镜:指随葬铜镜,亦喻夫妻团圆之象破灭。
藏镫:指墓中长明灯,象征生命之光熄灭。
少君术:汉武帝时方士李少君招魂术,此处表达渴望再见亡者容颜的愿望。
容辉:指夫人的容貌与神采。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以“潘鱼”“陈凤”对举,既点明悼亡主题又赋予死亡以仙化美感,哀而不伤。中二联以“埋镜”“藏镫”两个幽暗意象具象化生死之隔,视觉上的昏暗强化了心理上的沉痛。尾联借招魂传说收束,将绝望中的渺茫希冀写得凄婉动人,“仿佛”二字尤显痴情与无奈。整首诗在工整律对中蕴含深挚情感,体现了初唐挽歌由应制向抒情深化的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。