提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期所作咏物诗,描绘宫女剪裁彩绸制作假花的情景。借人工之花争早荣、依玉阶之态,寄寓宫廷女子渴望承恩、依附君王的微妙心绪。
译文
宫女们爱惜芬芳的花树,裁剪彩花竞相追求早日繁盛。
冬寒随着刀尺的劳作而消尽,春意从绮罗彩绸中油然而生。
柔弱的花蒂盘绕丝线绽放,香气浓郁的花穗由素绢结成。
纤细的枝条幸蒙君王不弃,长久地向着玉阶倾斜相依。
注释
剪彩:指用彩绸或彩纸剪裁成花叶等装饰物。
芳树:泛指花木,此处暗喻宫中佳丽。
竞早荣:争相展现繁荣茂盛之态。
刀尺:剪刀与尺子,裁缝工具。
绮罗:有花纹的丝织品,代指彩绸。
弱蒂:柔细的花蒂。
香蕤:形容花穗繁盛且似有香气。
素:白色生绢,泛指丝织品。
纤枝:细弱的枝条,喻指宫女自身。
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指君王或皇权。
赏析
本诗以工笔细描见长,将剪彩过程写得生机盎然。“寒依刀尺尽,春向绮罗生”一联对仗精妙,以寒尽春来写人工造物之巧,赋予无生命之物以时序流转之感。全诗托物言志,表面咏假花争艳、依附玉阶,实则隐喻宫女深锁宫闱、渴求君恩的幽微心理。“纤枝幸不弃”语带双关,既写花枝倚阶之态,又透出卑微期盼之情,婉曲含蓄,体现了初唐宫廷诗精致典雅而又情思内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。