提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为沈佺期拟乐府旧题所作闺怨诗,借秋景、春梦与边月三境,抒写征妇对戍边良人的深切思念与对和平的渴望,是初唐七律成熟期的代表作。
译文
落叶飘零惊动了悲秋的思妇,高处的捣衣声催促着暮色中的织机。
蜘蛛寻着月光爬过窗棂,萤火虫依傍着人儿飞舞。
明镜蒙上了红尘,孤灯的绿焰微弱摇曳。
哀怨的啼哭直到天明,独自慵懒无心缝制寒衣。
我家住在渭水之北,春梦却萦绕在辽西边地。
为何那朝鲜郡战火不息,年年都要操练战鼓军旗。
燕子飞来在红墙间呢喃,黄莺向着绿窗啼鸣。
为了许下长相忆的誓言,泪水如玉箸般垂落栏杆。
听说黄龙戍边关险要,连年征战未曾休兵。
可怜这闺阁中的明月,长久照耀着汉家军营。
少妇今春的相思情意,正是良人昨夜的牵挂深情。
谁能率领大军高举旗鼓,一举攻取龙城换来太平。
注释
砧:捣衣石,此处指捣衣声
暝机:暮色中的织布机
红埃:红色的尘土,喻指时光流逝或妆奁久废
玉箸:比喻眼泪
辽西:唐代东北边地,泛指征人戍守之所
鼓鼙:军中战鼓,代指战争
黄龙戍:唐代东北边防重镇
汉家营:借汉喻唐,指唐朝军队营地
龙城:匈奴祭天圣地,泛指敌方要地
赏析
三首诗以闺怨为表、反战为里,艺术上善用意象对照与时空交错。第一首以落叶、孤灯等凄清物象烘托独守空房之寂寥;第二首借燕语莺啼之乐景反衬泪落阑干之哀情;第三首“可怜闺里月,长在汉家营”以月为媒连通两地相思,成为千古名句。全组诗情景交融,语言凝练典雅,既承齐梁余韵又开盛唐先声,将个人离愁升华为对和平的普遍呼唤,体现了初唐诗歌由绮靡向沉郁过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。