提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期所作边塞乐府，借陇头水东西分流之景，抒写征人远离故土、身陷绝域的羁旅愁思与肝肠寸断之悲。
译文
陇山上落叶纷飞，大雁在寒天中飞度。
满怀愁绪看见三秋时节的陇头水，竟分为两处泉流。
一股向西流入羌人聚居之地，一股向东奔向秦川故土。
远行的征客频频回首眺望，只能徒然哀怜自己肝肠寸断。
注释
陇山：即六盘山南段，古时为关中与陇右分界，多产悲歌
陇雁：指飞越陇山的鸿雁，常喻漂泊游子
三秋水：指深秋时节的陇头流水
羌郡：泛指西部少数民族聚居的边远地区
秦川：指关中平原，代指中原故乡
征客：远行戍边的将士或旅人
赏析
本诗以陇头水分流为核心意象，巧妙将自然地理与人事离情融为一体。“西流入羌郡，东下向秦川”一联对仗工稳，以水流方向象征归途与异域的空间对立，强化了征人身不由己的悲剧感。全诗情景交融，落叶、寒雁、分水等意象层层铺垫，末句“肝肠空自怜”直抒胸臆，将边塞诗的苍凉与个体生命的孤绝推向高潮，体现了初唐乐府由绮丽向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。