诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿阳王花烛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期应制之作,描绘寿阳王新婚花烛夜的盛况。全诗以仙境喻婚礼,辞藻华美,极尽铺陈之能事,展现初唐宫廷诗富丽典雅的艺术风貌与对新人美满姻缘的祝颂。

译文

仙女般的王妃在吉日良辰出嫁,如同织女捧雁而来主持婚仪。 那娇艳可爱的桃李花树,环绕着华美的凤凰台竞相绽放。 明亮的烛光映照着香车缓缓驶入府邸,繁花簇拥中宝扇徐徐开启。 切莫让计时的银箭报晓天亮,好让新人尽情饮完这合欢美酒。

注释

仙媛:指新娘,喻其如仙女般美丽高贵。 乘龙:典出《列仙传》,萧史弄玉乘龙凤升仙,后世用以美称佳偶成婚或公主出嫁。 天孙:即织女星,此处借指主持或参与婚礼的神女,亦暗喻新娘身份尊贵。 捧雁:古代婚礼纳征、亲迎等礼仪中用雁为贽,象征忠贞守信。 凤凰台:本为秦穆公为弄玉所筑,此处借指寿阳王府邸或婚殿。 银箭:古代漏壶中标示时刻的浮箭,代指时间流逝。 合欢杯:婚礼中新人共饮的交杯酒,象征夫妻恩爱和睦。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用神话典故将人间婚礼升华为仙境盛会。“仙媛乘龙”“天孙捧雁”起笔不凡,奠定华贵基调;“桃李绕台”“花临宝扇”以景衬情,视觉意象繁密绚丽。尾联“莫令银箭晓”化用惜时之意,转为对良宵永驻的深情祈愿,使应制诗脱离纯粹颂圣窠臼,注入真挚人情味。全诗对仗工稳,声律谐婉,体现沈佺期作为律诗定型者的精湛技艺,是初唐宫廷婚庆诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品