提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期应制之作,咏安乐公主迁入新宅盛事。借星象、仙槎等意象极言府邸华美与公主尊荣,体现初唐宫廷诗富丽精工、颂扬皇室的典型风格。
译文
起初听闻公主如银河星辰般降临,
移居到长安城幽深华美的角落。
锦绣帷帐在风中轻轻飘转,
美玉般的筵席拂开云雾而设。
骏马的香气还遗留在旧时的马场,
清风已吹拂环绕着新建的楼台。
试问那隐逸沉冥的高士,
通往仙境的木筏究竟从何处归来?
注释
衡汉:指银河,喻公主自天界而来,极言尊贵。
斗城:汉代长安城形似北斗,后世借指京城。
隈:山水弯曲处,此处指城中幽胜之地。
琼筵:珍美如玉的宴席,形容宴会奢华。
埒:马场围墙,代指旧日养马之所。
沈冥子:指隐居避世之人,诗中或为诗人自谦之辞。
仙槎:传说中往来天河的木筏,喻指公主新宅如仙境。
赏析
全诗以天上星汉起兴,将公主迁居比作神仙降凡,奠定富丽缥缈基调。颔联“锦帐迎风转,琼筵拂雾开”对仗工稳,视听交融,尽显新宅宴饮之奢华盛景。颈联以“旧埒”与“新台”对照,暗含时空流转与恩宠更迭。尾联借“沈冥子”与“仙槎”典故收束,既赞府邸宛若仙境,又流露文人侍宴时的微妙心境。语言绮丽而不失典雅,是初唐应制诗中融颂美与巧思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。