提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期重阳节随驾临渭亭侍宴应制之作,依韵得“长”字。诗中描绘皇家登高赐宴盛况,借汉魏典故颂扬圣恩,体现初唐宫廷应制诗典雅富丽的典型风格。
译文
皇帝乘御气巡幸至金方之地,
君臣凭高望远共举羽觞美酒。
如魏文帝般颁赐菊花蕊,
似汉武帝那样赏赐茱萸房。
秋色变换使铜池水色斑斓,
晴光映照令银树熠熠生辉。
年年重阳佳节皆如此欢庆,
愿日月同辉奉祝天子万寿无疆。
注释
御气:指帝王车驾或祥瑞之气,代指皇帝出行
金方:西方,秋季在五行中属金,故称
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,形如鸟翼
魏文颁菊蕊:用魏文帝曹丕重阳赐菊典故
汉武赐萸房:用汉武帝重阳赐茱萸囊典故
铜池:宫中铜制水池或承露盘
银树:形容秋日树木在阳光下如银般闪亮
重九:即重阳节,农历九月初九
天长:取“天长地久”之意,祝颂帝王长寿
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳精切,“魏文”对“汉武”、“铜池”对“银树”,尽显初唐律诗成熟风貌。诗人巧妙化用汉魏重阳典故,将眼前侍宴与历史传统相融,既显皇家气象又含文化底蕴。“秋变铜池色,晴添银树光”一联以色彩光影写秋景,富丽而不失清雅。全篇情感庄重典雅,尾联“日月奉天长”由节令庆贺自然转入对君王的祝颂,契合应制诗体要求,展现了沈佺期作为宫廷诗人的高超技艺与时代审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。