提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期描摹琴曲《霹雳引》的乐府名篇,借七月金气肃杀之时听琴,以奇崛意象再现雷霆万钧之声,展现盛唐音乐诗雄浑壮阔的艺术风貌。
译文
时值七月,心宿西沉而秋金之气初生。
有位客人在门前弹琴,演奏名为《霹雳》的商调乐曲。
起初拨动羽弦发出騞砉裂帛之声,最终叩击宫弦响起砰駖雷鸣之音。
电光闪耀啊如同巨龙腾跃,
又好像驱使千面旌旗,统制五种兵器;
斩截荒野中的毒蛇,劈砍深海里的长鲸。
这般气势,谁能与古曲《广陵散》相比?
注释
火伏:指心宿(大火)西沉,标志暑退秋至。
金生:五行中秋属金,指秋季肃杀之气萌生。
商声:五音之一,对应秋季,音调悲壮激越。
戛羽:拨动琴之羽弦。
騞砉:拟声词,形容弦裂或物体破裂之声。
扣宫:敲击琴之宫弦。
砰駖:拟声词,形容宏大如雷的声响。
荒虺:荒野中的毒蛇,喻凶恶之物。
广陵:即《广陵散》,古琴名曲,以激昂慷慨著称。
赏析
本诗以通感手法将听觉化为视觉奇观,堪称唐代音乐诗典范。诗人紧扣“商声”肃杀特质,以“龙跃”“千旗”“五兵”等雄浑意象铺排琴势,又以“截虺”“斫鲸”的暴力美学强化雷霆之威。句式长短错落,拟声词与动词交替使用,使文字本身具有节奏张力。结句以《广陵散》作比,既点明乐曲品格之高古,又留下无尽回味。全诗气象峥嵘,突破了传统琴诗清雅范式,彰显出盛唐文人刚健昂扬的精神气质与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。