诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕曝衣篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期应制之作,借七夕宫中曝衣旧俗,极写汉宫奢华景象。表面铺陈宫廷富丽,实则暗含讽谏,以汉文帝惜露台之费反衬当下骄奢,寓规劝于绮丽辞藻之中。

译文

你难道没看见昔日宜春苑与太液池畔,披香殿的画阁高耸入云与天相连。 灯火辉煌闪烁,九微灯交相辉映,百和香点燃后香气氤氲弥漫。 今夜繁星密布,银河正显洁白, 曝晒的衣物在暮色中泛着半黄光泽,宫中彩女们手提玉箱忙碌穿梭。 穿着珠履的宫女们奔走在兰草台阶上, 朝霞般的锦衣散发的光彩令衣架羞愧,晚月分出的清辉也逊色于镜台。 架上挂着仙人祈求长命的丝缕, 椒房金屋中新受宠幸的妃嫔如流水般更替,她们意气骄纵奢侈却身不由己。 汉文帝尚且应当爱惜建造露台的耗费,(何况今日之奢靡?)

注释

宜春太液:汉代宫苑名,指代皇家园林宫殿。 九微:古代一种多枝连盏的华丽灯具。 百和:多种香料混合制成的名贵熏香。 曛:日落时的余光,此处指暮色。 兰砌:饰有兰草纹样或种植兰草的台阶。 长命绺:七夕习俗中用于祈福延寿的彩色丝线。 椒房金屋:泛指后妃居所及受宠之地。 露台费:典出汉文帝欲建露台,因惜十家之产而罢,喻节俭。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以浓墨重彩铺陈七夕宫中曝衣盛况,灯火、香气、珠履、朝霞等意象叠加,营造出极致奢华的视觉盛宴。对仗工整,“朝霞散彩羞衣架,晚月分光劣镜台”以拟人手法侧面烘托衣物华美,堪称名句。然诗人并未沉溺于颂美,尾联陡转,借汉文帝惜露台费的典故,将前文骄奢与古帝节俭形成强烈反差,点明“意气骄奢不自由”的深层忧虑。全诗辞藻绮丽而意旨深沉,体现了初唐应制诗中难得的讽谏精神与历史反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品