提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于沈佺期神龙初年被贬流放郴州途中。诗人途经苏耽山，借咏叹仙人苏耽升天遗迹，抒发自身遭贬窜迹的悲愤与对仙凡殊途、出处迷惘的深沉感慨。
译文
年少时曾读过神仙传记，知道有位叫苏耽的仙人。
如今流放到南方来，依然能印证昔日的传闻。
停船询问当地老人，他们遥指孤山上的云雾。
那座孤山位于郴州城北，卓然独立不与群山为伍。
重重山崖在下部萦回掩映，高峻山峰在上部交错纷纭。
碧绿山峰旁泉水依附流下，红色峭壁边树木依傍分布。
选择此地修行正该如此，借此升天也就可想而知。
我因无才而被贬谪窜迹，您却羽化登仙留下芬芳。
本想观览祥瑞如麟凤之兆，转而惊见驱鬼御邪之文。
在此山中迷失了出仕与隐退的方向，独自含愁思绪纷乱氤氲。
注释
苏耽：传说中的汉代仙人，相传在郴州苏仙岭修道升天。
流望：流放远望，指被贬途中瞻仰。
耆老：年老而有声望的人，此处指当地长者。
嶛峣：形容山势高峻险要。
纠纷：交错杂乱的样子，形容山峦重叠。
方尔：正当如此，意指选址得当。
羽化：道教称成仙飞升为羽化。
遗芬：遗留的美好名声或德行。
麟凤：麒麟与凤凰，喻指祥瑞或杰出人才。
御鬼文：指道教符箓咒语，暗示仙境亦含诡异肃杀之气。
氛氲：盛多貌，此处形容愁思郁结弥漫。
赏析
全诗以游仙为表，抒愤为里，结构严谨。前段写景“碧峰泉附落，红壁树傍分”，色彩明丽对仗工整，尽显苏耽山奇绝幽邃；后段转入身世之感，“不才予窜迹，羽化子遗芬”以仙凡对照，将贬谪之痛与慕仙之情交织。尾联“迷出处”三字点破主旨，诗人面对仙境符箓而非祥瑞，顿悟仙凡皆非归宿，唯有满腔愁思氤氲难散。诗风沉郁顿挫，借山水灵异反衬政治失意，体现了初唐律诗由应制向抒情言志转变的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。