提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴少微拟乐府旧题之作,借汉宫怨妇之口,抒写宫女色衰爱弛、被弃归乡后的悲凉心境与无奈自遣,折射出封建宫廷对女性青春的残酷吞噬。
译文
城南有一位心怀幽怨的妇人,含着深情依傍在花丛旁。
她自称在二八十六岁时,凭借歌舞才艺进入了汉家皇宫。
曾多次得到皇上的恩宠顾盼,在玉堂之中承蒙临幸。
绿柏黄花催促着夜间的宴饮,
可君王总是厌弃旧德而贪恋新欢,何况众多妖艳美人纷纷进献。
从此一别君王便再未相见,
雕花窗上结满蛛网弥漫着尘色,华美的车驾旁只有黄莺对着桃李容颜。
天子的尊贵宫殿从不收留年老色衰之人,
细腰丽女以新奇姿态夺人宠爱,连金鞍少年也曾对她不屑一顾。
归来后谁还能做她的丈夫呢?请向西邻妇人致歉,
不要推辞,且先沉醉解开罗衣以解忧愁。
注释
二八:指女子十六岁,正值青春妙龄。
流眄:流转目光观看,此处指君王的眷顾与宠幸。
玉堂:汉代宫殿名,泛指嫔妃居住的华美宫室。
厌德不忘新:厌弃旧日的恩德与情分,念念不忘新人,即喜新厌旧。
绮窗:雕刻花纹的精美窗户。
文轩:饰有彩绘的华美车子。
贮老:收容年老之人,指宫廷不留年长宫女。
罗襦:丝织的短衣,代指女子衣裳。
赏析
本诗以第一人称自述贯穿全篇,情感真挚沉痛。诗人运用今昔对比手法,将昔日“歌舞入汉宫”的荣宠与今日“绮窗虫网”的凄凉并置,极具视觉冲击力。“天王贵宫不贮老”一句直斥宫廷制度的冷酷本质,语言质朴却力透纸背。结尾“莫辞先醉解罗襦”看似放达自遣,实则是绝望至极后的自我麻痹,以醉态掩饰内心深创,将怨情推向高潮。全诗继承了汉魏乐府哀婉传统,又具唐人叙事细腻之长,深刻揭示了封建时代宫女作为玩物的悲剧命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。