提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴少微拟乐府旧题之作,借汉宫怨妇之口抒写失宠悲情。通过今昔对比与景物烘托,展现宫廷女子青春虚度、色衰爱弛的凄婉命运,寄寓深沉的人生慨叹。
译文
城南有一位心怀哀怨的妇人,含着幽怨倚靠在兰草丛旁。
她自称在十六岁妙龄之时,凭借歌舞才艺被选入汉家皇宫。
建章宫与西宫辉煌灿烂宛如神境,燕赵之地的美女多达两千人。
君王厌倦了旧人的德行总不忘寻求新欢,
长信宫重重门户在白昼也紧紧关闭,清冷的房舍与晨帐幽深而闲寂。
雕花窗棂上结满蛛网弥漫着尘灰之色,
她自伤年华渐老步入暮年,试着追寻昔日美好游赏的芳草小径。
却见细腰丽女姿容奇绝夺人心魄,更衬出自身的凄凉落寞。
注释
二八:指十六岁,古代以二八相乘表示女子青春妙龄。
建章:汉代宫殿名,汉武帝所建,此处代指皇宫。
燕赵:古地名,自古多产美女,诗中泛指宫中佳丽。
厌德:指君王对旧人品德或容颜产生厌倦。
长信:汉代太后或失宠妃嫔所居宫殿,后成为冷宫代称。
绮窗:雕刻花纹的窗户,形容宫室华美。
佳游:指往昔美好的游乐时光。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用今昔对照与以景衬情手法。前段极写“焕若神”的盛景与“二千人”的繁华,后段转绘“昼掩关”“虫网氛尘”的冷寂,反差强烈,凸显失宠之痛。“自怜转晚暮”直抒胸臆,而“试逐佳游芳草路”以乐景写哀,更显悲凉。末句以小腰丽女之“奇”反衬怨妇之衰,不言怨而怨意自深。全诗语言典雅凝练,情感沉郁顿挫,既承汉魏乐府遗韵,又具唐人细腻笔触,深刻揭示了封建宫廷女性依附君恩、色衰爱弛的悲剧宿命。
以上简介/译文/赏析仅供参考。