提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴少微拟乐府旧题所作,借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典故,抒写宫廷女子恩断义绝后的孤寂哀怨与悔恨之情。
译文
明月升起映照重重城阙,孤独的圆月高悬于天空。
君王的宠爱已然止息,枕席间仿佛生出凄冷寒风。
悲怨哽咽难以入眠,在门前廊柱下徘徊不前。
空旷台阶上白露泛出寒色,百草丛中寒虫凄切鸣叫。
回想昔日受宠居于金房之时,还曾嫌玉座不够尊贵轻盈。
如今怎被娇宠所误,只能在漫漫长夜哭泣逝去的恩情。
注释
层城:指皇宫中重叠的城阙或高大的城墙。
太清:指天空、天际。
眷爱歇:指君王的宠爱已经停止、消逝。
前楹:厅堂前的柱子,此处代指宫殿前的廊檐。
金房:装饰华美的居室,指得宠时居住的华丽宫殿。
玉座轻:形容得宠时心态骄矜,连尊贵的玉座都嫌不够舒适轻便。
娇所误:指因昔日恃宠而骄、任性妄为而导致今日失宠的结局。
赏析
全诗以景起兴,孤月、凉风、白露、寒虫等意象层层渲染凄清氛围,烘托出失宠宫妃内心的孤绝。诗中“念昔”与“如何”形成强烈今昔对比,将昔日恃宠而骄的任性与今朝长夜泣恩的悔恨并置,深刻揭示了“娇所误”的悲剧根源。这种由外在环境到内在心理、由当下苦境到往昔追忆的结构安排,使哀怨之情更具层次感与反思深度,超越了单纯诉苦的窠臼,体现出唐代宫怨诗在情感表达上的细腻与沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。