诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怨歌行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代吴少微借汉宫旧事拟古乐府,抒写宫女色衰爱弛之悲。全诗以怨妇自述口吻,对比昔日恩宠与今日冷落,深刻揭示封建宫廷女性依附君王的悲剧命运。

译文

城南有一位心怀哀怨的妇人,含着深情依傍在花丛旁。 她说自己十六岁时,凭借歌舞被选入汉家皇宫。 皇帝曾多次垂青顾盼,让她在玉堂中承受恩幸。 绿柏黄花催动着夜宴美酒,锦衣罗袖追逐着春风得意。 建章宫与西宫辉煌灿烂宛如神境,燕赵之地的美女多达三千人。 君王厌倦旧德总不忘寻求新欢,何况众多妖艳美人纷纷进献陈列。 从此别离君王再未得见,在三十三年的长信殿中孤寂度日。 长信宫重重门户白日紧闭,清冷的房舍晨帐幽深而闲寂。 雕花窗上结满蛛网蒙着尘色,华美的车轩旁黄莺对着桃李容颜。 天子的贵宫从不收留年老色衰之人,她满怀悲酸含泪如今归来。 自怜青春春色已转入晚暮,试着追随游人踏上芳草路。 细腰丽女夺去了人们的惊奇赞叹,金鞍少年对她再也不曾回顾。 归来后谁还能做她的丈夫?请辞谢西邻的妇人,不要推辞先醉解衣以求片刻慰藉。

注释

二八:指女子十六岁,古代以二八相乘喻少女青春年华。 流眄:流转目光观看,此处指帝王的垂爱与眷顾。 建章:汉代宫殿名,泛指皇家宫苑。 长信殿:汉代太后或失宠妃嫔所居宫殿,后世成为冷宫代称。 文轩:装饰华美的车子,此处代指宫中陈设或往昔繁华景象。 罗襦:丝织短衣,代指女子贴身衣物。

赏析

此诗承袭班婕妤《怨歌行》传统,以第一人称自述强化悲剧感染力。艺术上善用今昔对比,前段“锦衣罗袂逐春风”极写恩宠之盛,后段“绮窗虫网氛尘色”尽显冷宫之凄,视觉反差强烈。“天王贵宫不贮老”一句直刺宫廷本质,语言质朴却力透纸背。结尾“莫辞先醉解罗襦”看似放达,实为绝望至极的反语,将色衰被弃者的心理扭曲刻画得入木三分,超越了普通宫怨诗的哀婉格调,具有深刻的社会批判意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴少微的其他作品