提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴少微酬和崔日用之作,记述二人同游太原开化寺阁的经历。诗中既赞友人出使归来之功绩,又描绘登高所见秋景,抒发借佛理涤荡尘虑、追求精神超脱的情怀。
译文
左宪台官员才华雄健,老友崔侍御更如猛禽般杰出。
护送赏赐单于的使者归来,车驾暂歇于太原城郭。
在驿馆中厌倦了烦热喧嚣,怀着清雅之心寻觅寂静之所。
向西行进十余里,向北登上开化寺的高阁。
初入云雾缭绕的树林间,景色迷蒙尚未明朗开阔。
渐渐走出栏杆之外,万里秋光顿时鲜明灿烂。
岁暮时节山风萧瑟,天寒地冻水流归于沟壑。
观赏景物赞叹幽深美景,三乘佛法开启了玄妙心窍。
只需敷陈通达解脱的言辞,便可永远忘却世俗的昏昧执着。
注释
左宪:指御史台,唐代曾改御史台为左肃政台,此处代指崔日用所任官职。
鸷鹗:凶猛的鸟类,比喻人才干刚毅卓越。
休轺:停下轻便马车,指旅途暂歇。
歊:热气蒸腾,引申为烦闷燥热。
栏榥:楼阁的栏杆与窗框。
焯:明亮、鲜明貌。
三乘:佛教术语,指声闻、缘觉、菩萨三种修行法门。
玄钥:开启玄妙真理的钥匙,喻指领悟佛法的契机。
利解:锐利透彻的理解,指对佛法义理的通达领悟。
昏著:昏昧与执着,指世俗烦恼与无明。
赏析
本诗结构严谨,由赞人、叙事转入写景,终以悟道收束,体现了唐代文人“以禅入诗”的典型范式。“渐出栏榥外,万里秋景焯”一句极具画面感,以视觉上的豁然开朗象征心境由迷转悟的过程,情景交融自然贴切。诗人将岁晏风寒的自然景象与三乘玄钥的宗教体验相勾连,使山水游览升华为精神洗礼。全诗语言古雅凝练,既有对友人才干的推崇,又寄托了超越尘俗、追求心灵澄澈的高远志趣,展现了盛唐前期诗歌由绮丽向清雅过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。