提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴少微悼念挚友富嘉谟所作。二人同倡古文革新,情谊深厚。诗人痛惜良友早逝、社稷失贤,既赞其文章道德可比孔子,又悲叹国家丧失栋梁之才。
译文
我的好友本该长寿不死,唉,他本是国家的重臣。
居官正直并非为谋取私利,心中长久怀有庇护百姓的宏愿。
刚刚进入承明殿任职,却遭遇了这灾祸之年。
药石之毒实在可怕,苍天也因此显得不再仁慈。
往日我与夫子相交,谁说我们不是如同兄弟般的至亲?
如今同病相怜却永远失散,茫茫天地间再也无法重逢倾诉。
你的文章流传于世,恐怕是孔圣人之后的新声。
文气鼓荡足以运转山河岳渎,贞正之辞令鬼神都感到敬畏。
令人悲痛的是人已逝去,但精神不朽,灵车已没入荒草丛中。
圣明的君主以贤才为宝,可叹啊,大国从此失去了珍贵的财富。
注释
於戏:感叹词,同“呜呼”,表示悲伤叹息。
社稷臣:指关系国家安危的重臣。
直禄:居官正直,享受俸禄而不谋私利。
大庇人:语出杜甫诗意,指心怀庇护天下苍生的宏大志向。
承明籍:指在朝廷中枢机构任职的名籍。
敦牂春:太岁在午曰敦牂,此处代指特定的年份或时节,亦含灾异之意。
药厉:指药物猛烈或误服毒药,喻指医疗无效或遭际不幸。
皇穹:指上天、苍天。
天伦:本指父子兄弟等亲属关系,此处引申为情同手足的深厚友谊。
尼父:对孔子的尊称,意指富嘉谟的文章继承了儒家正统。
斡河岳:形容文章气势磅礴,能旋转乾坤、撼动山川。
车輤:古代载运棺柩的车子,借指丧葬之事。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人哀思与家国之忧紧密交织。艺术上采用五言古体,语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,恰与其倡导的古文运动主张相契合。“鼓兴斡河岳,贞词毒鬼神”一联极具张力,以夸张笔法盛赞友人文章的雄浑气魄与道德力量,堪称千古名句。结句“吁兹大国贫”由悼亡升华为对国家人才凋零的深切忧虑,境界开阔,体现了唐代士大夫以天下为己任的担当精神,使这首挽诗超越了寻常的私人悲叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。