提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢藏用因梦故人赵六未及酬答,又闻陈子云亡故,追作此诗答宋主簿并寄旧游。全诗痛悼逝者、追忆往昔交游,抒发物是人非、知音零落的深沉悲慨。
译文
暮色中的河流少有停歇的波涛,清晨的云彩不留驻昔日的色彩。
故人的琴声与诗篇虽在,却再也无法辨识其鲜活的神韵。
若能识得故人心意尚可亲近,但仅存的琴诗终究不是故人本身。
鸣皋山上初梦赵六之时,蜀国那边已传来陈子云亡故的悲讯。
感伤造化弄人、生命沦灭,魂魄相交却惋惜未能申述衷肠。
幽冥之期错失了幽深的报答,这般道理在今晨再次应验。
从前的嗟叹变成了如今的哭泣,一切已成定局又将如何挽回。
旧日的感怀与新添的悲痛交织,只能以虚怀酬答往昔的时光。
赵侯怀抱鸿宝之气,独自肩负着青云直上的风姿。
万物之中蕴含精妙的识见,众象之上高悬清明的机枢。
雄辩谈吐穷尽事物变化,精深义理令人解颐开怀。
身处幽暗既能独善其身,幽隐腾跃也自有其疑虑。
可叹那千里马足被委屈,悲伤啊竟受一尉之职的欺辱。
陈生富有清正条理,卓越出众兼通文史。
思绪繁缛如巫山之云,格调飘逸似岷江之水。
言辞铿锵哀婉尽显忠义,心怀感激深念知己之情。
曾负剑登上蓟门,孤身游历进入燕市。
高歌离去离开京国,归来守护西山脚下。
幽居探寻天地元化,著书立说以期流传千祀。
济世经邦的情怀被埋没,美好的图谋终究如烟云消散。
静坐回忆平生交游,十年间怀念嵩山丘壑。
题写的书信布满古壁,采药足迹遍及幽岩。
子微已入金鼎化仙而去,仙家笙乐再不可求。
荣耀啊宋与陆二人,名望官职在中州堪称美好。
生死存亡一旦阻隔,歧路漫漫正觉悠长无尽。
自从我投身山海之事,到如今人世已然改换。
传闻当世的荣华,都已化作古人之名。
不再有平原赋般的才情,只空余邻笛吹奏的悲声。
对着西州使者泣不成声,悲伤地寻访北邙坟茔。
新坟上蔓延着隔宿的野草,旧日的宫阙毁坏了残存的铭文。
为君写成这首曲子,借此言语寄托给友生。
沉默无语中有无穷心事,凋零伤感共担此份深情。
注释
鸣皋:山名,在今河南嵩县,此处代指梦境发生地或友人所在。
鸿宝:指珍贵的才德或道家秘术,喻赵六才华出众。
踠:屈曲、蜷缩,喻良马不得伸展,指人才受抑。
一尉:低级武官,指赵六屈居下僚。
清理:清明有条理的才思或政声。
元化:天地自然的造化运行。
子微:司马承祯字子微,唐代著名道士,卢藏用友人。
邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻邻人吹笛而思亡友嵇康,喻悼念故人。
北邙:洛阳北邙山,汉魏以来王公贵族墓葬集中地,代指墓地。
西州:晋羊昙哭谢安于西州门,后用以指悼念亡友之地。
赏析
此诗融叙事、抒情、议论于一体,结构严谨而情感沉郁。开篇以“暮川”“朝云”起兴,喻人生无常,奠定悲凉基调。中段分述赵、陈二人才德与际遇,“雄谈尽物变”“思缛巫山云”等句对仗工稳,既赞其才学,又叹其不遇。后段忆嵩丘旧游、悼北邙新冢,由个人悲欢升华为对时代变迁与生命消逝的哲思。“无复平原赋,空余邻笛声”化用典故,将知音零落之痛表达得含蓄深婉。全诗语言雅洁,气韵苍劲,体现了初盛唐之交文人五古由绮丽向沉郁过渡的艺术特色,是悼亡怀友诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。