提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢藏用送别友人高使君赴任唐州刺史所作,借饯别场景与典故寄寓对友人的勉励与期许,体现盛唐送别诗庄重典雅之风。
译文
在茂盛的树木旁设酒饯行,
撩起车帷驶出鲁阳地界。
蕙兰芬芳的春光已然迟暮,
前往桐柏山的路途仍然漫长。
你如祖逖般受命镇守方城重镇,
又似安期生归返外氏故乡。
历来担任二千石太守之职者,
唯有贤良之士才堪承天子任命。
注释
饯酒:设酒宴送别
褰帷:撩起车帷,指启程出行
鲁阳:古县名,唐代属唐州辖境
蕙兰:香草名,喻君子美德或美好时节
桐柏:桐柏山,位于唐州境内
祖逖:东晋名将,曾镇守一方,此处喻指高使君
方城:唐州别称,因境内方城山得名
安期:即安期生,传说为琅琊人,此处借指高氏郡望或籍贯渊源
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世代指刺史、太守等地方长官
唯良:唯有贤良,强调选官以德才为标准
赏析
本诗结构谨严,首联点明饯别地点与行程,颔联以“春已晚”“路犹长”融情于景,既写时令道途,又暗含惜别与关切。颈联连用祖逖、安期二典,将友人比作忠臣名士,赞其德才兼备且与任所有深厚渊源,贴切而不堆砌。尾联直抒胸臆,以“天子命唯良”收束,既颂扬朝廷用人之明,更寄托对友人治政有为的深切厚望。全诗语言雅正,情感庄重温厚,体现了初盛唐之际送别诗由绮丽向刚健过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。