诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日幸临渭亭登高应制得开字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代卢藏用随驾重阳登高应制之作,依韵得“开”字。诗中描绘君臣同乐盛况,颂扬帝王恩泽与文采,体现宫廷应制诗典雅庄重、歌功颂德的典型风格。

译文

上月正值重阳佳节圆满之时,天子车驾于正午时分降临渭亭。 茱萸在衣佩间散发芬芳,菊花向着御酒欣然绽放。 圣上恩泽如烟云般流动弥漫,帝王诗文似星象般光辉回旋。 微臣才疏学浅无以酬答圣意,唯愿敬奉亿万杯美酒以表忠心。

注释

九日:指农历九月九日重阳节。 幸:封建时代称皇帝亲临某地。 万乘:指天子车驾,代指皇帝。 萸:茱萸,重阳节佩戴以辟邪的植物。 宸文:帝王的诗文作品。 象纬:指日月星辰等天象,此处喻指帝王文章光耀如星宿。 荅:通“答”,酬答、回应之意。

赏析

此诗结构严谨,对仗工整,颔联“萸依佩里发,菊向酒边开”以物衬人,将节令风物与皇家宴饮巧妙融合,意象华美而不失清雅。颈联以“烟云”“象纬”比喻圣泽与宸文,气象宏大,极尽颂扬之致。全篇语言典丽,情感恭谨虔诚,虽为应制之作难免程式化,但展现了初盛唐之交宫廷诗歌雍容华贵的艺术风貌,是研究唐代重阳应制文学的典型样本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢藏用的其他作品