提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢藏用参加安乐公主宅邸夜宴时所作,描绘了皇家贵戚府第通宵达旦、极尽奢华的宴饮场景,折射出盛唐时期权贵阶层骄奢淫逸的生活风貌。
译文
侯王家的宴席堪称当世第一,最为时髦新颖,
尊贵的宾客正值青春华年,毫不吝惜这大好春光。
缀满明珠的灯烛光辉灿烂如同白昼,哪里还知道夜色已深,
玉杯中流转着美酒如霞,只畏惧清晨的到来打破欢宴。
注释
侯家:指皇亲国戚或显贵之家,此处特指安乐公主府邸。
主第:公主的宅第。
一时新:当时最流行、最新颖的样式或风尚。
上席:尊贵的席位,代指座上贵宾。
华年:美好的年华,指青春年少。
珠釭:饰有珍珠的灯盏。
缀日:形容灯光璀璨明亮,可与日光相连或媲美。
玉斝:玉制的酒器。
流霞:本指天上彩云,此处喻指色泽艳丽的美酒。
畏底晨:害怕天亮,底通“抵”,意为直到、抵达。
赏析
全诗以富丽堂皇的意象铺陈夜宴之盛,艺术上善用夸张与对仗。“珠釭缀日”以灯火比白日,极写室内光明璀璨;“玉斝流霞”以云霞喻美酒,尽显酒色华美。两句对仗工整,视听交融,将夜宴的奢靡推向极致。诗中“不惜春”与“畏底晨”形成情感张力,既表现宾主纵情享乐、挥霍时光的狂欢心态,又暗含对良辰易逝的留恋。整首诗辞藻绮丽而不失流畅,生动再现了唐代贵族夜生活的繁华图景,具有鲜明的时代审美特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。